传承经典诗词
弘扬中华文化

《小戎》原文赏析翻译及注释,诗经古诗词大全

《小戎》

作者:经 年代:先秦

查看诗经的全部作品  查看诗经的资料

小戎
小戎俴[1]收,五楘[2]梁輈[3]。
游环胁驱,阴靷[4]鋈续。
文茵畅毂,驾我骐馵[5]。
言念君子,温其如玉。
在其板屋,乱我心曲。

四牡孔阜,六辔在手。
骐骝是中,騧[6]骊是骖。
龙盾之合,鋈以□[7]軜[8]。
言念君子,温其在邑。
方何为期?胡然我念之。

俴驷孔群,厹[9]矛鋈镦。
蒙伐有苑,虎韔[10]镂膺。
交韔二弓,竹闭绲滕。
言念君子,载寝载兴。
厌厌良人,秩秩德音。

作品评述

【注释】:

小戎:士兵所乘的车。[1]:音剑,浅的车厢
[2]:音木,皮革
[3]:音周,梁輈,曲辕
[4]:音印,鋈:音误,阴靷鋈续:车上饰物
[5]:音住,左蹄有白花或四蹄皆白的马
[6]:音瓜,黄马黑喙
[7]:音决,有舌的环,
[8]:音纳,辔绳
[9]:音求,三偶矛
[10]:音唱,弓囊
竹闭绲滕:用竹制的弓架,以绳系在驰弓之里

小戎 – 诗经
小戎俴[1]收,五楘[2]梁輈[3]。
游环胁驱,阴靷[4]鋈续。
文茵畅毂,驾我骐馵[5]。
言念君子,温其如玉。
在其板屋,乱我心曲。

四牡孔阜,六辔在手。
骐骝是中,騧[6]骊是骖。
龙盾之合,鋈以□[7]軜[8]。
言念君子,温其在邑。
方何为期?胡然我念之。

俴驷孔群,厹[9]矛鋈镦。
蒙伐有苑,虎韔[10]镂膺。
交韔二弓,竹闭绲滕。
言念君子,载寝载兴。
厌厌良人,秩秩德音。

赞(0) 打赏
转载请注明来源:古诗词网 » 《小戎》原文赏析翻译及注释,诗经古诗词大全
分享到: 更多 (0)

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏